I translate from German to English and vice versa, mainly in the following fields:
  • Real Estate
  • Quarterly Reports, Annual Reports, Balance Sheets
  • Human Resources
  • Business Administration
  • Economics
  • Politics
  • General Subjects

My efficient network enables me to also carry out extensive translation assignments. Final checking of the total result is, of course, my responsibility. On request, we apply the four-eye principle, i.e. the translation is proof-read by a second qualified person.

In addition, I take on translations which cover other specialised fields, if the nature of the texts enables me to acquire an adequate knowledge of the subject through research and the information supplied. Where this is not possible, one of my freelance colleagues may be just the expert you are looking for. I would be glad to assist you in finding a suitable specialist.